top of page

Certified Document Translation Services Eureka, Humboldt County & California

Get fast, accurate, and certified document translations through my trusted partner, Idiomatic Translation. With over 25 years of experience and ISO 9001:2015 certification, they offer translations in 150+ languages with USCIS-accepted certification. Once your translation is complete, I can assist locally with notarization or apostille services here in Humboldt County.

Affiliate Disclosure: I may earn a small commission if you use my link to purchase translation services through Idiomatic Translation. This comes at no additional cost to you. I only recommend services I trust and use professionally.

Documents Available for Translation

Below are some common documents - this is not a complete list

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce certificates

  • Diplomas & transcripts

  • Driver’s licenses & ID cards

  • Police reports

  • Death certificates

  • Notarial documents

  • Proof of economic means

Turnaround Time & Delivery

Most certified translations are completed within 24–48 hours, depending on document length and complexity. Completed translations are delivered electronically, allowing fast service anywhere in California. You may also opt for a physical copy of the translation to be sent, and I can assist you locally with Notarization and Apostille services if needed.

How the Process Works

1. Click the button below to start your translation.

2. Upload your document securely through Idiomatic’s order form.

3. Choose your target language and receive a quote.

4. Submit your order and receive your certified translation by email, or physical copy sent in the mail.

Need Notary or Apostille Services After Translation?

  • If your translated document requires notarization or Apostille certification, I can assist you locally. After you receive your completed translation from Idiomatic, simply contact me to schedule the next steps.

  • I can help with:

    • Notarization of the translated document

    • Notarization of related documents

    • Character Letter Notarizations

    • Oaths & Affidavits

    • Expedited Apostille Services

  • Contact Info:
    📞 707-470-9410
    📧 sboynton.ca@gmail.com

Service Area

While translation services are delivered online statewide, I am available locally for notary and apostille support in:

Humboldt County: Eureka, Arcata, McKinleyville, Fortuna, Trinidad, Ferndale, Rio Dell, and surrounding areas.

California: Document translation services are available online to clients anywhere in the world.

bottom of page